読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

IBM Model 1のEMアルゴリズムのupdate式の導出

自然言語処理

気分転換的にStatistical Machine Translationを読んだりしながらMTを勉強。自分用メモ。p90の(4.11)式と(4.14)式の導出だけ。EステップもMステップもアライメントに関して周辺化するところがややこしいのだが、和の一つ一つの要素に崩していけるのでそこをきちんと追っていけば大丈夫。


GIZA++で遊んでみたいところだが、ちょっと時間がないので落ち着いてからまた遊ぼう。