Rで転置インデックスを作ろうとしたらひどく苦労したという話

WEB+DB PRESS Vol.49のP77付近を読みながら。Perlとかだったら配列のハッシュ(逆だっけ)とかで簡単に実現できそうな感じのものなんだけど、Rの仕様にひどく悩まされて一時間くらいかかってしまった。。。こういうデータから txt1 <- "PerlによるWebアプリケ…