Ruby1.9でTokyoCabinetを使っていて、UTF-8な文字列をTokyoCabinetのHDB(ハッシュデータベース)につっこんでいって、getするとASCII-8BITで返ってくるということで大分はまっていた(Ruby1.9だと文字コード(String#encoding)まで一致しないと同じ文字列だと見…